1
00:00:21,922 --> 00:00:24,289
(POP-MUSIK SPIELT
ÜBER KOPFHÖRER)
2
00:01:00,193 --> 00:01:01,354
(Knurren)
3
00:01:01,428 --> 00:01:03,056
(FRAU SCHREIT)
4
00:01:09,836 --> 00:01:11,532
(Kreatur brüllend)
5
00:01:14,107 --> 00:01:16,736
(Die Musik geht weiter
SPIELEN ÜBER KOPFHÖRER)
6
00:01:27,321 --> 00:01:29,222
Hank, was machst du?
7
00:01:29,756 --> 00:01:31,122
Testen Sie die neue Ausrüstung
8
00:01:31,191 --> 00:01:33,570
und dabei ein Bild von dir zu machen
Du bist noch jung und unschuldig.
9
00:01:33,594 --> 00:01:36,120
Na ja, ich verstehe
Einmal verheiratet, nicht viermal.
10
00:01:36,196 --> 00:01:38,358
Oh, du bist ein „glücklich“.
bis ans Ende ihrer Tage, Typ?
11
00:01:38,432 --> 00:01:40,264
Ja. (FRAU LACHT)
12
00:01:41,668 --> 00:01:43,780
Detektiv, was sind Sie?
ansehen? Du hast gerade einen Ring gekauft.
13
00:01:43,804 --> 00:01:45,397
Das ist nicht das, was ich sehe.
14
00:01:45,472 --> 00:01:46,583
Komm schon, ruiniere es mir nicht.
15
00:01:46,607 --> 00:01:49,805
Jetzt trägt sie Armani, macht
niedriger sechsstelliger Wert, fährt einen BMW
16
00:01:49,876 --> 00:01:52,937
und verliebt sich in einen Senior
Partnerin ihrer Anwaltskanzlei.
17
00:01:53,013 --> 00:01:54,053
Nichts als Ärger, Hank.
18
00:01:54,081 --> 00:01:55,725
Warum kannst du nicht einfach hinschauen
ihr Arsch wie der Rest von uns?
19
00:01:55,749 --> 00:01:56,808
Ich kann nicht.
20
00:01:56,883 --> 00:01:58,408
Komm schon, Nick, wir haben einen Anruf.
21
00:01:59,953 --> 00:02:01,285
(Knurren)
22
00:02:13,533 --> 00:02:15,058
Der Wanderer hat mich angehalten.
23
00:02:15,135 --> 00:02:17,934
Er kam durch die Schlucht,
sagte, er habe etwas ziemlich Schlimmes gesehen.
24
00:02:18,005 --> 00:02:21,965
Ich wusste nicht, was er redete
ungefähr, bis er mir das zeigte.
25
00:02:27,781 --> 00:02:29,215
(FLIEGEN SUMMEN)
26
00:02:31,885 --> 00:02:33,683
Der Rest von ihr ist abseits der Spur.
27
00:02:41,361 --> 00:02:43,057
Woher weißt du, dass es eine „sie“ ist?
28
00:02:43,130 --> 00:02:44,130
Aus diesem Grund.
29
00:02:45,966 --> 00:02:47,059
HANK: Nike für Damen.
30
00:02:47,601 --> 00:02:48,933
Was für eine
Tier könnte das tun?
31
00:02:49,002 --> 00:02:52,439
Normalerweise könnten wir es daran erkennen
die Spuren, ein Bär, ein Puma, ein Wolf ...
32
00:02:52,506 --> 00:02:53,769
Nun, welches ist es?
33
00:02:53,840 --> 00:02:56,833
Da ist das
wird interessant.
34
00:02:56,910 --> 00:02:58,503
Dies ist die einzige Spur, die wir gefunden haben.
35
00:02:58,578 --> 00:03:01,309
Hey, wir haben einen Stiefelabdruck
hier. Wir werden eine Besetzung brauchen.
36
00:03:01,381 --> 00:03:02,576
MANN: Sofort.
37
00:03:02,649 --> 00:03:05,312
Die DNA wird uns sagen, ob das so ist
ist Ihr Fall oder unserer.
38
00:03:06,353 --> 00:03:09,152
Das klingt nach dem, was passiert ist
vor einem Monat in Munson Creek Falls.
39
00:03:09,222 --> 00:03:10,952
Gleiches Angebot. Wanderer und ein Rotluchs.
40
00:03:11,024 --> 00:03:14,426
Aber der Rotluchs
trug keine Stiefel.
41
00:03:14,494 --> 00:03:15,772
Hörst du etwas? (MUSIK
SPIELEN ÜBER KOPFHÖRER)
42
00:03:15,796 --> 00:03:17,059
Was?
43
00:03:17,130 --> 00:03:18,291
Musik.
44
00:03:26,440 --> 00:03:28,807
Hank, wir haben hier einen iPod.
45
00:03:28,875 --> 00:03:30,070
HANK: Wie heißt das Lied?
46
00:03:30,143 --> 00:03:31,509
Süße Träume.
47
00:03:31,578 --> 00:03:34,446
Eurythmie. Einer ihrer besseren.
48
00:03:34,514 --> 00:03:36,506
Daraus entstehen süße Träume
49
00:03:36,616 --> 00:03:38,414
Wer bin ich, wenn ich anderer Meinung bin?
50
00:03:38,485 --> 00:03:39,783
Ich wusste nicht, dass du nicht singen kannst.
51
00:03:45,692 --> 00:03:48,958
Bis wir die DNA-Ergebnisse haben, werde ich es tun
Führen Sie eine Datenbank über gewalttätige Raubtiere
52
00:03:49,029 --> 00:03:50,029
in der Gegend.
53
00:03:50,097 --> 00:03:52,066
Wir suchen besser
jenseits der U-Bahn.
54
00:03:52,132 --> 00:03:53,794
Absolut.
55
00:03:53,867 --> 00:03:56,632
Wir sollten auch noch einmal einen Blick darauf werfen
bei diesem Angriff auf Munson Creek Falls.
56
00:03:56,703 --> 00:04:01,038
Du wirst beschäftigt sein. Ich nehme den iPod
unten für Ausdrucke. Bin in einer Minute zurück.
57
00:04:07,681 --> 00:04:09,445
(Knurren) Whoa!
58
00:04:10,383 --> 00:04:13,080
Tut mir leid, Nick, das sollte ich wohl tun
habe heute meinen Airbag getragen.
59
00:05:21,655 --> 00:05:25,524
Wir haben 23 bekannte Raubtiere darin
fünf Quadratmeilen des Tatorts.
60
00:05:25,592 --> 00:05:29,586
Keiner von ihnen erreicht diese Art von
Gewalt, die wir heute Morgen da draußen gesehen haben.
61
00:05:29,663 --> 00:05:31,427
Habe gerade einen Hit bekommen
eine vermisste Person.
62
00:05:31,498 --> 00:05:34,627
Ein Universitätsstudent ging joggen
heute Morgen und bin nie zurückgekommen.
63
00:05:38,738 --> 00:05:41,799
Sie ist heute Morgen um 7:30 Uhr abgereist
und ich bin ein wenig erschrocken
64
00:05:41,875 --> 00:05:43,741
weil sie es ist
immer um 8:30 Uhr zurück.
65
00:05:43,810 --> 00:05:45,210
Hast du ein Foto von ihr?
66
00:05:45,278 --> 00:05:46,337
Auf meinem iPhone.
67
00:05:46,413 --> 00:05:48,491
Wissen Sie, welche Art von
welche Laufschuhe sie trug?
68
00:05:48,515 --> 00:05:49,915
Äh, rosa Nikes.
69
00:05:55,589 --> 00:05:57,990
NICK: Kaum zu glauben
das Mädchen, das wir heute Morgen gesehen haben.
70
00:05:58,058 --> 00:05:59,959
Sylvie Oster. Positiver Ausweis.
71
00:06:00,026 --> 00:06:03,019
Nun, zumindest wissen wir, wer
sie ist. Mann, was für ein Weg.
72
00:06:03,096 --> 00:06:04,928
Ich hoffe nur, dass es schnell passiert ist.
73
00:06:04,998 --> 00:06:06,489
Mann, lass uns das holen
Verschwinde hier.
74
00:06:06,566 --> 00:06:08,194
Ja. Es war ein langer Tag.
75
00:06:09,369 --> 00:06:12,806
Große Nacht. Vermassel es nicht, Romeo.
76
00:06:13,506 --> 00:06:14,565
(LACHT)
77
00:06:27,153 --> 00:06:29,145
(Hund bellt in der Ferne)
78
00:06:32,826 --> 00:06:34,385
(HUND Wimmert)
79
00:06:48,008 --> 00:06:49,442
Juliette?
80
00:07:05,825 --> 00:07:09,227
Tante Marie, wann
bist du hier angekommen?
81
00:07:09,296 --> 00:07:11,288
Hey, sie war hier
als ich nach Hause kam.
82
00:07:11,364 --> 00:07:12,525
Entschuldigung für die Kurzfristigkeit.
83
00:07:12,599 --> 00:07:13,809
Was, das hast du nicht getan
Wussten Sie, dass sie kommt?
84
00:07:13,833 --> 00:07:15,699
Ich wollte anrufen.
85
00:07:15,769 --> 00:07:18,568
Manchmal habe ich vor, etwas zu tun
und ich gehe davon aus, dass ich das normalerweise getan habe.
86
00:07:18,638 --> 00:07:20,216
Nun, wie geht es dir?
tun? Ist alles in Ordnung?
87
00:07:20,240 --> 00:07:22,300
Nicht mehr so gut wie früher.
88
00:07:22,375 --> 00:07:25,121
Sie hat mir etwas Hübsches erzählt
lustige Geschichten aus deiner Kindheit.
89
00:07:25,145 --> 00:07:26,977
Toter Frosch in der Mikrowelle?
90
00:07:27,047 --> 00:07:28,481
JULIETTE: Unter anderem.
91
00:07:28,548 --> 00:07:30,016
Komm und umarme uns.
92
00:07:33,687 --> 00:07:35,588
(FLÜSTERT) Wir müssen reden.
93
00:07:41,227 --> 00:07:42,388
Wie schlimm ist es?
94
00:07:42,495 --> 00:07:45,090
Zwei Monate, zwei Wochen, zwei Tage.
95
00:07:45,165 --> 00:07:46,861
Niemand weiß es.
96
00:07:46,933 --> 00:07:50,028
Aber es gibt so viele
Dinge, die ich dir sagen muss.
97
00:07:50,103 --> 00:07:51,731
Warum bist du nicht früher hierher gekommen?
98
00:07:51,805 --> 00:07:53,205
Ich konnte nicht.
99
00:07:53,273 --> 00:07:54,502
Warum?
100
00:07:55,775 --> 00:07:59,644
Hören Sie mir einfach zu
sind Dinge, die du nicht weißt,
101
00:08:00,447 --> 00:08:02,143
Dinge über Ihre Familie.
102
00:08:02,215 --> 00:08:04,878
Meine Familie? Du bist meine Familie.
103
00:08:05,919 --> 00:08:08,047
Warst du schon
seltsame Dinge sehen?
104
00:08:08,855 --> 00:08:10,517
Dinge, die Sie nicht erklären können?
105
00:08:14,194 --> 00:08:16,026
Oh, ich wusste es.
106
00:08:16,096 --> 00:08:19,123
Das passiert alles so oft
schneller als ich dachte.
107
00:08:19,199 --> 00:08:20,910
Als es mir passierte,
Es hat mich umgehauen.
108
00:08:20,934 --> 00:08:22,368
Ich konnte mich eine Woche lang nicht bewegen.
109
00:08:22,435 --> 00:08:23,767
Worüber redest du?
110
00:08:23,837 --> 00:08:27,069
Das Unglück unserer Familie
geht bereits auf dich über.
111
00:08:27,140 --> 00:08:30,770
Es tut mir so leid. Ich weiß
Du liebst Juliette,
112
00:08:31,578 --> 00:08:34,173
aber du musst es beenden
und sie nie wieder sehen.
113
00:08:34,247 --> 00:08:35,806
Es ist einfach zu gefährlich.
114
00:08:36,716 --> 00:08:37,716
Was?
115
00:08:41,554 --> 00:08:44,786
Oh mein Gott, er ist hier.
116
00:08:45,291 --> 00:08:46,350
WHO?
117
00:08:47,861 --> 00:08:48,861
Hulda.
118
00:08:49,596 --> 00:08:50,996
(Knurren)
119
00:08:53,366 --> 00:08:54,732
(GRUNZEN)
120
00:09:10,550 --> 00:09:11,984
(brüllen vor Schmerz)
121
00:09:17,557 --> 00:09:18,820
(SCHUSS)
122
00:09:27,434 --> 00:09:28,434
(keuchend)
123
00:09:55,128 --> 00:09:56,323
(keuchend)
124
00:09:56,663 --> 00:09:57,824
Hast du ihn getötet?
125
00:09:57,897 --> 00:09:59,126
Ja.
126
00:09:59,199 --> 00:10:00,428
Ich dachte, ich hätte ihn verloren.
127
00:10:01,267 --> 00:10:02,599
Sie sind hinter mir her.
128
00:10:05,071 --> 00:10:06,733
Verliere das nie.
129
00:10:09,542 --> 00:10:11,306
Beschütze es mit deinem Leben.
130
00:10:11,377 --> 00:10:13,073
Sie werden danach suchen.
131
00:10:13,713 --> 00:10:14,713
Nick,
132
00:10:16,683 --> 00:10:18,584
deine Eltern
ist nicht bei einem Unfall ums Leben gekommen.
133
00:10:19,919 --> 00:10:21,649
Sie wurden getötet.
134
00:10:25,191 --> 00:10:26,191
Was?
135
00:10:34,868 --> 00:10:36,336
Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.
136
00:10:36,402 --> 00:10:39,463
Ich habe gerade Schüsse gehört
und rief 911 an.
137
00:10:39,539 --> 00:10:42,168
Es ging so schnell.
Er kam aus dem Nichts.
138
00:10:42,242 --> 00:10:44,040
Er hatte das Ding in seiner Hand.
139
00:10:44,110 --> 00:10:47,547
Er ging genau auf sie zu,
Hank. Ich hatte keine Wahl.
140
00:10:47,614 --> 00:10:49,708
Nehmen Sie es einfach. Du
geh ins Krankenhaus.
141
00:10:49,782 --> 00:10:51,011
Ich kümmere mich darum.
142
00:10:51,084 --> 00:10:54,077
Sie sagte, sie kenne ihn.
Dass sein Name Hulda war.
143
00:10:54,621 --> 00:10:56,385
Ich werde seine Abdrücke überprüfen.
144
00:10:58,057 --> 00:10:59,616
Soll ich mitkommen?
145
00:11:00,059 --> 00:11:03,029
Nein, ich werde zu Hause sein
sobald ich kann.
146
00:11:03,096 --> 00:11:04,621
Okay. Liebe dich.
147
00:11:20,747 --> 00:11:24,206
Herr Burkhardt?
Sie ist jetzt bei Bewusstsein.
148
00:11:37,230 --> 00:11:39,131
Du hast ihn gesehen, nicht wahr?
149
00:11:39,666 --> 00:11:41,464
Du hast gesehen, wer Hulda wirklich war.
150
00:11:41,534 --> 00:11:44,834
Ich weiß nicht, was ich
gesehen, oder wie du das gemacht hast.
151
00:11:44,904 --> 00:11:45,963
Was ist los?
152
00:11:46,039 --> 00:11:49,237
Wir haben die Fähigkeit dazu
sehen, was sonst niemand kann.
153
00:11:50,143 --> 00:11:52,476
Wenn sie verlieren
Kontrolle, sie können sich nicht verstecken
154
00:11:52,545 --> 00:11:54,741
und wir sehen sie
was sie wirklich sind.
155
00:11:55,982 --> 00:11:57,416
Schau, du brauchst etwas Ruhe.
156
00:11:57,483 --> 00:12:01,147
Das ist kein Märchen.
Die Geschichten sind real.
157
00:12:02,422 --> 00:12:04,584
Was sie geschrieben haben
ungefähr ist wirklich passiert.
158
00:12:05,658 --> 00:12:08,093
Du bist einer der letzten Grimms.
159
00:12:09,662 --> 00:12:11,290
Ich weiß, dass es eine Menge ist.
160
00:12:11,364 --> 00:12:14,300
Und ich wünschte, ich hätte mehr Zeit,
Aber alles ist in meinem Trailer.
161
00:12:14,367 --> 00:12:16,529
Schatz, das gibt's
Vieles weißt du noch nicht.
162
00:12:17,270 --> 00:12:19,705
Schauen Sie, was Sie gesagt haben
über meine Eltern...
163
00:12:20,006 --> 00:12:23,135
Du bist jetzt verwundbar.
Sie müssen vorsichtig sein.
164
00:12:24,310 --> 00:12:26,541
Verliere niemals
was ich dir gegeben habe.
165
00:12:27,647 --> 00:12:29,513
Es tut mir leid, Herr Burkhardt,
166
00:12:29,582 --> 00:12:31,881
Du kannst sie morgen wieder sehen.
167
00:13:15,662 --> 00:13:19,224
Hallo, Nick. Du
das übersetzen lassen?
168
00:13:20,500 --> 00:13:24,938
Ja. Es bedeutet
Schnitter der Grimms.
169
00:13:25,938 --> 00:13:27,600
Das passt zu deinem Kumpel, Hulda.
170
00:13:28,574 --> 00:13:31,134
Warten Sie, bis Sie es hören
was ich über ihn erfahren habe.
171
00:13:32,078 --> 00:13:35,048
Hulda stammte aus Boise, Idaho,
wo er als Buchhalter arbeitete,
172
00:13:35,114 --> 00:13:37,811
aber seine Abdrücke kamen zurück als
ein Mr. Lindon aus Chicago,
173
00:13:37,884 --> 00:13:39,853
wegen Körperverletzung gesucht,
Vergewaltigung und Mord.
174
00:13:39,919 --> 00:13:43,287
Es gibt auch Optionsschein-Matching
diese Drucke in Florida und Alabama.
175
00:13:44,090 --> 00:13:46,082
Er wurde gesucht
Körperverletzung, Vergewaltigung und Mord?
176
00:13:46,159 --> 00:13:48,993
Lassen Sie den Kamm nicht übergehen
wirf dich. Das war ein Bösewicht.
177
00:13:49,062 --> 00:13:51,554
Hey, Nick, Kapitän
will dich sehen.
178
00:13:53,066 --> 00:13:54,066
Was will er?
179
00:13:54,801 --> 00:13:56,235
Ich schätze, du wirst es herausfinden.
180
00:13:58,271 --> 00:14:01,469
Wenn du jemanden erschießen müsstest,
Du hast sicher den richtigen Mann ausgewählt.
181
00:14:02,208 --> 00:14:03,938
Wie geht's? Hältst du durch?
182
00:14:05,011 --> 00:14:06,411
Ja, Herr.
183
00:14:06,479 --> 00:14:08,471
Erstes Schießen
ist keine Kleinigkeit.
184
00:14:08,548 --> 00:14:11,416
Sie müssen es sehen
Der Polizeipsychologe.
185
00:14:11,484 --> 00:14:12,747
Ja, Herr.
186
00:14:13,586 --> 00:14:16,988
Stellen Sie sicher, dass Sie es tun.
Und ruh dich aus.
187
00:14:35,041 --> 00:14:36,270
(Knurrt)
188
00:14:38,044 --> 00:14:39,044
(keucht)
189
00:14:49,122 --> 00:14:50,750
(TÜR quietscht)
190
00:15:10,009 --> 00:15:11,841
(Diele knarrt)
191
00:16:16,609 --> 00:16:17,736
(keucht)
192
00:16:18,277 --> 00:16:19,557
Wie lange schon
warst du hier unten?
193
00:16:20,279 --> 00:16:21,474
Ich konnte nicht schlafen.
194
00:16:21,747 --> 00:16:23,306
Was ist das alles?
195
00:16:23,382 --> 00:16:24,975
Ich weiß nicht.
196
00:16:25,051 --> 00:16:27,077
Ich werde mich später darum kümmern.
197
00:16:27,920 --> 00:16:29,684
Entschuldigung. Lass uns wieder ins Bett gehen.
198
00:16:34,827 --> 00:16:37,058
Wie lange hast du
bei Marie wohnen?
199
00:16:37,129 --> 00:16:38,893
Sie war meine Mutter
seit ich 12 war.
200
00:16:38,965 --> 00:16:40,297
Nach dem Tod deiner Eltern?
201
00:16:40,366 --> 00:16:41,493
Ja.
202
00:16:41,567 --> 00:16:43,832
Du hast nicht dort gewohnt
Dieser Trailer, oder?
203
00:16:43,903 --> 00:16:45,496
Ich wusste nicht, dass sie es hatte.
204
00:16:45,571 --> 00:16:47,039
(KATZE JAHLT)
205
00:16:51,577 --> 00:16:53,170
Ich glaube, es war nur eine Katze.
206
00:16:59,018 --> 00:17:00,018
Ja.
207
00:17:04,423 --> 00:17:06,153
(Kreatur knurrt)
208
00:17:12,565 --> 00:17:13,828
Das ist es, wonach wir suchen.
209
00:17:13,900 --> 00:17:15,892
Wenn dies eine genaue ist
Übereinstimmung der Stiefelabdrücke,
210
00:17:15,968 --> 00:17:18,699
es wird sein
sehr hilfreich. Danke.
211
00:17:18,771 --> 00:17:20,205
Schauen Sie sich die Laborberichte an.
212
00:17:20,273 --> 00:17:22,242
DNA des Angreifers
ist nicht schlüssig.
213
00:17:22,308 --> 00:17:24,152
Ich weiß immer noch nicht, ob wir es sind
auf der Suche nach einem Mann oder einem Tier.
214
00:17:24,176 --> 00:17:25,735
Nun, wir haben eine Spur
wenn es Stiefel trägt.
215
00:17:25,811 --> 00:17:28,713
Basierend auf den Gipsabdrücken,
Das ist der Stiefel, den wir suchen.
216
00:17:59,178 --> 00:18:03,172
Sie liegt im tiefen Koma. Es gab eine
plötzlicher Anstieg im EKG heute Morgen,
217
00:18:03,249 --> 00:18:06,151
aber ich habe nichts
Ich kann es dir definitiv noch nicht sagen.
218
00:18:06,919 --> 00:18:08,945
Wird sie da rauskommen?
219
00:18:09,021 --> 00:18:11,081
Nun, wir können nur warten.
220
00:18:11,157 --> 00:18:12,386
Wussten Sie von den Narben?
221
00:18:14,527 --> 00:18:15,620
Welche Narben?
222
00:18:15,695 --> 00:18:17,891
Viele von ihnen sehen aus
wie Messerwunden.
223
00:18:17,964 --> 00:18:21,901
Sie sind überall auf ihrem Körper.
In welchem Beruf war sie tätig?
224
00:18:23,502 --> 00:18:24,595
Sie war Bibliothekarin.
225
00:18:25,304 --> 00:18:26,567
(Handy klingelt)
226
00:18:27,607 --> 00:18:28,700
Ja?
227
00:18:30,142 --> 00:18:31,371
Auf meinem Weg.
228
00:18:35,481 --> 00:18:36,915
(undeutlich)
229
00:18:39,752 --> 00:18:40,752
(schluchzend)
230
00:18:40,820 --> 00:18:42,789
Ich verstehe es nicht.
231
00:18:42,855 --> 00:18:45,051
Sie sollte gehen
direkt von der Schule.
232
00:18:45,124 --> 00:18:48,356
Sie ist nie aufgetaucht. Ich habe alles durchgesehen
die Nachbarschaft, dann bin ich genau hierher gekommen.
233
00:18:48,427 --> 00:18:49,471
Passen Sie auf sich auf
davon, bitte?
234
00:18:49,495 --> 00:18:50,495
Ja, ich habe es verstanden.
235
00:18:53,799 --> 00:18:54,799
Was wissen wir?
236
00:18:54,867 --> 00:18:57,735
Kleines Mädchen auf dem Weg zu ihr
Großvaters Haus, ist nie aufgetaucht.
237
00:18:57,803 --> 00:18:59,328
Das ist er. Die
Typ mit dem Bart.
238
00:18:59,405 --> 00:19:00,429
Wissen wir, dass er sauber ist?
239
00:19:00,506 --> 00:19:02,168
Nein. Wir prüfen das.
240
00:19:03,943 --> 00:19:05,223
Das ist das beste Foto, das sie hatten.
241
00:19:07,513 --> 00:19:10,142
Wir wissen nicht, was wir haben
hier. Verwandter, Lösegelder oder Pädophiler
242
00:19:10,216 --> 00:19:11,684
und die Uhr tickt.
243
00:19:11,751 --> 00:19:14,778
Wir teilen uns in Teams auf und trennen uns von ihnen
Weg, den sie von der Schule aus eingeschlagen hätte.
244
00:19:15,688 --> 00:19:18,886
Es ist anderthalb Meilen entfernt
von der Schule zum Haus.
245
00:19:18,958 --> 00:19:22,520
Als sie das letzte Mal gesehen wurde, trug sie
lila Leggings und ein rotes Sweatshirt.
246
00:19:22,595 --> 00:19:24,996
Stellen Sie sicher, dass Sie eine Kopie haben
des Fotos und der Karte.
247
00:19:25,064 --> 00:19:27,556
Ihr kennt alle eure Abteilung
Lass uns rausgehen und sie finden.
248
00:19:33,506 --> 00:19:34,974
Kapitän. Ja?
249
00:19:35,041 --> 00:19:38,375
Als der Universitätsstudent war
Als sie angegriffen wurde, trug sie ein rotes Sweatshirt.
250
00:19:38,444 --> 00:19:39,810
Das Mädchen, das in Stücke gerissen wurde?
251
00:19:39,879 --> 00:19:40,879
Ja.
252
00:19:41,914 --> 00:19:44,247
Nun, hoffen wir, dass es so ist
nicht derselbe Typ.
253
00:19:53,292 --> 00:19:55,386
Sie soll überqueren
Hunter Lane genau dort
254
00:19:55,461 --> 00:19:57,589
und dann herumgehen
der Park zu Hildabrand.
255
00:19:57,663 --> 00:19:59,908
Das Haus des alten Mannes ist eingeschaltet
auf der anderen Seite des Parks, oder?
256
00:19:59,932 --> 00:20:03,630
Rechts. 4753 Hildabrand
Straße, direkt gegenüber von hier.
257
00:20:03,703 --> 00:20:06,214
Als ich ein Kind war, hätte ich das nicht getan
den ganzen Park entlang gegangen.
258
00:20:06,238 --> 00:20:08,238
Nun, ihre Mutter war sehr
Spezifisch über die Route.
259
00:20:08,941 --> 00:20:12,708
Ja, richtig. Kinder machen immer was
Ihre Mütter sagen es ihnen. Ich weiß, dass ich es getan habe.
260
00:20:13,412 --> 00:20:14,903
Komm schon, Nick.
261
00:20:30,096 --> 00:20:31,894
Ich werde diesen Weg nehmen.
262
00:20:37,703 --> 00:20:39,729
MARIE: Du musst vorsichtig sein.
263
00:20:46,412 --> 00:20:48,210
Du bist jetzt verwundbar.
264
00:20:49,281 --> 00:20:50,977
Das ist kein Märchen.
265
00:20:59,759 --> 00:21:01,853
Nick, ich habe hier etwas!
266
00:21:12,204 --> 00:21:13,204
Robin Howell.
267
00:21:13,906 --> 00:21:16,000
Sie muss gepackt worden sein
irgendwo in dieser Gegend.
268
00:21:16,075 --> 00:21:17,907
Seien Sie vorsichtig, wohin Sie treten.
269
00:21:18,677 --> 00:21:22,011
Wir haben einen Tatort gefunden
Berkeley Park. Ja, von Hildabrand.
270
00:21:22,915 --> 00:21:25,350
NICK: Hank, wir haben Schluss
Drucke hier, die gleiche Art!
271
00:21:25,417 --> 00:21:26,578
Er hat sie hier entlang gebracht!
272
00:21:47,506 --> 00:21:48,530
(GLOCKENKLINGEL)
273
00:21:59,118 --> 00:22:00,118
(Knurren)
274
00:22:00,686 --> 00:22:02,382
Hank, ich habe ihn!
275
00:22:13,098 --> 00:22:15,499
Wo ist sie? Wo ist sie?
276
00:22:19,872 --> 00:22:20,872
(SIRENE WECKT)
277
00:22:21,941 --> 00:22:23,773
(Undeutliches Reden
IM POLIZEI-RADIO)
278
00:22:27,880 --> 00:22:30,008
Schau, ich weiß, dass sie es ist
hier irgendwo drin.
279
00:22:30,115 --> 00:22:32,209
Wenn du noch einen hast
Ort zum Suchen, wir werden suchen.
280
00:22:32,284 --> 00:22:33,912
Aber wir haben diesen Ort auseinandergerissen.
281
00:22:38,290 --> 00:22:39,290
Was machen wir hier?
282
00:22:39,358 --> 00:22:41,554
Wenn sie nicht da drin ist, ist er es
habe sie woanders hingeholt.
283
00:22:41,627 --> 00:22:43,823
Was siehst du?
Bei diesem Kerl tun wir das nicht?
284
00:22:44,763 --> 00:22:46,857
Er hat keine Priors. Er ist sauber.
285
00:22:46,932 --> 00:22:49,424
Er passt ins Profil. Er ist ein
Einzelgänger, er war nie verheiratet,
286
00:22:49,501 --> 00:22:50,912
Er wohnt auf der anderen Seite
Straße vom Park entfernt.
287
00:22:50,936 --> 00:22:54,498
Da wird er sich nicht einmischen
ein Gericht, es sei denn, er verklagt uns.
288
00:23:55,734 --> 00:23:57,396
(Handy klingelt)
289
00:24:00,472 --> 00:24:02,134
(Tür öffnet sich knarrend)
290
00:24:22,294 --> 00:24:23,694
(URINIEREN)
291
00:24:29,635 --> 00:24:31,126
(SCHNÜFFELN)
292
00:24:40,846 --> 00:24:41,846
(TÜR SCHLIEßT)
293
00:24:50,622 --> 00:24:51,920
(STÖHNT)
294
00:24:52,658 --> 00:24:53,990
(Knurren)
295
00:24:55,394 --> 00:24:57,329
Du hättest nicht zurückkommen sollen!
296
00:25:00,032 --> 00:25:03,127
Okay, okay, okay, erleichtere dich
auf, ich mache nur einen Punkt klar.
297
00:25:04,703 --> 00:25:06,865
Aufleuchten. Lass uns ein Bier trinken.
298
00:25:06,939 --> 00:25:09,135
Und übrigens, das bist du
Ich bezahle dieses Fenster.
299
00:25:14,880 --> 00:25:16,872
Du weißt, das habe ich noch nie getan
Habe einen von euch schon einmal gesehen.
300
00:25:16,949 --> 00:25:21,216
Ich habe mein ganzes Leben lang von euch gehört.
Ich hätte nie gedacht, dass ich eines aus der Nähe sehen würde.
301
00:25:22,121 --> 00:25:24,590
Ein Grimm. (lacht)
Was weißt du?
302
00:25:25,858 --> 00:25:26,858
Du weißt von mir?
303
00:25:26,925 --> 00:25:28,257
Machst du Witze?
304
00:25:28,327 --> 00:25:30,558
Meine Eltern sagten es mir immer
Geschichten über euch.
305
00:25:30,629 --> 00:25:33,098
Ich hatte eine Heidenangst
ich, als ich ein Kind war.
306
00:25:33,866 --> 00:25:35,746
Wie lange bist du schon dabei
Das? Du scheinst irgendwie neu zu sein.
307
00:25:36,769 --> 00:25:37,793
Wer bist du?
308
00:25:37,870 --> 00:25:41,204
Wow, du bist neu in diesem Bereich. Was?
Jemand in Ihrer Familie ist gerade gestorben?
309
00:25:41,273 --> 00:25:43,174
Meine Tante liegt im Koma.
310
00:25:43,242 --> 00:25:44,801
Ah, das erklärt es.
311
00:25:45,444 --> 00:25:46,444
Wie heißt sie?
312
00:25:46,845 --> 00:25:47,845
Marie Kesler.
313
00:25:49,448 --> 00:25:52,509
Oh ja, ich habe von ihr gehört.
314
00:25:53,385 --> 00:25:55,513
Schau, ich will keine
Mehr Ärger, okay?
315
00:25:55,587 --> 00:25:59,388
Ich bin nicht so ein Blutbad. Ich
Töte nicht mehr. Ich habe es seit Jahren nicht mehr getan.
316
00:25:59,458 --> 00:26:01,552
Warte, was hast du gesagt, dass du wärst?
317
00:26:01,627 --> 00:26:02,856
Blutbad.
318
00:26:03,529 --> 00:26:06,192
Von Ihnen vulgarisiert
Vorfahren als der große böse Wolf.
319
00:26:06,265 --> 00:26:07,675
Was, hast du gerade
Bekommst du die Bücher heute Abend?
320
00:26:07,699 --> 00:26:09,531
Sie kennen die Bücher.
321
00:26:09,601 --> 00:26:11,627
Natürlich weiß ich es
über die Bücher.
322
00:26:11,703 --> 00:26:13,171
Wir alle kennen die Bücher.
323
00:26:13,238 --> 00:26:16,800
Ihr habt mit der Profilerstellung begonnen
uns vor über 200 Jahren.
324
00:26:17,276 --> 00:26:20,542
Aber wie Sie sehen können
Ich bin nicht so groß,
325
00:26:20,612 --> 00:26:22,376
und ich bin fertig
mit der schlechten Sache.
326
00:26:22,448 --> 00:26:24,713
Nun, wie geht es dir...
Wie bleibe ich gut?
327
00:26:24,783 --> 00:26:27,878
Durch ein strenges Regime
von Diät, Medikamenten und Pilates.
328
00:26:27,953 --> 00:26:29,751
Ich bin ein reformiertes Blutbad.
329
00:26:29,822 --> 00:26:32,314
Ein Wieder Blutbad. Es ist ein
völlig andere Kirche.
330
00:26:32,391 --> 00:26:33,984
Wartet ihr, ihr geht in die Kirche?
331
00:26:34,059 --> 00:26:36,654
Sicher. Nicht wahr?
332
00:26:41,600 --> 00:26:45,230
Dann hat sie Folgendes gesagt
passiert mir wirklich.
333
00:26:45,304 --> 00:26:47,068
Ich muss damit aufhören.
Wie kann ich es stoppen?
334
00:26:47,139 --> 00:26:49,131
„Hör auf damit?“ Du kannst es nicht aufhalten.
335
00:26:50,809 --> 00:26:51,809
Es ist, wer du bist.
336
00:26:54,346 --> 00:26:57,976
Wenn Sie also gerade erst damit angefangen haben, müssen Sie es tun
Ich werde einige ziemlich seltsame Dinge sehen.
337
00:26:59,218 --> 00:27:01,619
Ja, das bin ich.
338
00:27:01,687 --> 00:27:03,349
Ich schätze, das ist der Grund, warum du hier bist.
339
00:27:03,422 --> 00:27:06,119
Nein, ich bin hier, weil
des kleinen Mädchens.
340
00:27:06,191 --> 00:27:07,682
Du hast sie immer noch nicht gefunden?
341
00:27:07,759 --> 00:27:09,785
Nein, das haben wir nicht.
342
00:27:09,862 --> 00:27:11,421
Ah! Schau dir das an.
343
00:27:11,497 --> 00:27:12,624
Du weißt, wo sie ist.
344
00:27:12,698 --> 00:27:14,326
Natürlich tue ich das nicht
weiß, wo sie ist.
345
00:27:14,399 --> 00:27:17,062
Habe ich es dir nicht gerade gesagt?
über meine strenge Kur?
346
00:27:17,569 --> 00:27:20,835
Also, wie viele von euch
Gibt es Blutbads?
347
00:27:20,939 --> 00:27:23,738
Zunächst einmal die
Plural ist Blutbaden.
348
00:27:24,143 --> 00:27:27,307
Und ich weiß es nicht. Wir
knüpfe nicht viel Kontakte.
349
00:27:27,379 --> 00:27:30,781
Schlimme Dinge passieren, wenn wir hineinkommen
ein Rudel, besonders wenn wir Rot sehen.
350
00:27:30,849 --> 00:27:33,250
Also all diese Dinge
Ich habe gesehen...
351
00:27:33,318 --> 00:27:34,411
Wir sind keine Dinge.
352
00:27:35,287 --> 00:27:36,778
Schauen Sie, ich bin Uhrmacher
um Himmels willen.
353
00:27:36,855 --> 00:27:38,756
Ich gehe nicht herum
kleine Mädchen entführen.
354
00:27:39,758 --> 00:27:42,694
Okay, dann heute Abend, im Hinterhof,
Du hast dein Territorium markiert.
355
00:27:42,794 --> 00:27:45,161
Ich habe nicht gepinkelt
mein Zaun für Tritte.
356
00:27:45,230 --> 00:27:48,223
Dann gibt es noch mehr
von euch hier.
357
00:27:48,300 --> 00:27:51,361
Schauen Sie, vielleicht nicht
weiß, wo sie ist.
358
00:27:51,436 --> 00:27:53,598
Aber du hast ein hübsches
Gute Idee, wer sie hat.
359
00:27:53,672 --> 00:27:56,039
Ich störe den anderen nicht
Blutbaden, sie stören mich nicht.
360
00:27:56,108 --> 00:27:59,545
Nun, weißt du was, Kumpel, das bin ich
kein Blutbaden, ich bin ein Polizist,
361
00:27:59,611 --> 00:28:02,775
Und wenn du weißt, wer sie hat,
Du solltest es mir besser gleich jetzt sagen.
362
00:28:02,848 --> 00:28:04,111
Bitte bedrohen Sie mich nicht.
363
00:28:04,183 --> 00:28:06,049
Ich möchte wissen, wer sie hat.
364
00:28:38,884 --> 00:28:40,284
(ROBIN weint)
365
00:29:03,108 --> 00:29:04,440
(ROBIN SCHLUCHT)
366
00:29:20,192 --> 00:29:22,320
Hab keine Angst.
367
00:29:23,829 --> 00:29:25,195
Gefällt es dir?
368
00:29:25,764 --> 00:29:26,823
Es gehört alles dir.
369
00:29:27,299 --> 00:29:28,858
Ich möchte einfach nach Hause gehen.
370
00:29:28,934 --> 00:29:30,232
Du bist zu Hause.
371
00:29:32,037 --> 00:29:34,199
Was halten Sie davon, wenn wir das aufhängen?
372
00:29:35,073 --> 00:29:36,735
(Schweres Atmen)
373
00:29:44,549 --> 00:29:46,211
(Brummendes Poplied)
374
00:30:03,001 --> 00:30:04,697
Lust auf einen Chicken Pot Pie?
375
00:30:17,015 --> 00:30:18,677
(TÜR SCHLÄGT ZU)
376
00:30:30,595 --> 00:30:32,120
Ich denke wirklich, dass ich fahren sollte.
377
00:30:32,197 --> 00:30:33,790
Nein, mir geht es gut.
378
00:30:33,865 --> 00:30:36,411
Wenn das das gleiche Blutbad ist
habe diese Frau im Wald getötet ...
379
00:30:36,435 --> 00:30:39,200
Na ja, vorausgesetzt, er hat gefüttert
Gestern wird es ihm eine Woche lang gut gehen,
380
00:30:39,271 --> 00:30:41,172
Vielleicht 10 Tage, höchstens.
381
00:30:41,239 --> 00:30:43,868
Er wird einfach das benutzen
Zeit, sie zu mästen.
382
00:30:44,309 --> 00:30:45,470
Oh!
383
00:30:45,544 --> 00:30:48,343
Ich habe einen Treffer bekommen. Wir sind nah dran.
384
00:30:48,447 --> 00:30:49,642
Hast du ihn wirklich gerochen?
385
00:30:49,715 --> 00:30:52,241
Alter, du hast keine Ahnung.
386
00:31:16,241 --> 00:31:19,939
Okay, das ist so
soweit wir fahren.
387
00:31:27,786 --> 00:31:28,845
Er ist da drüben?
388
00:31:28,920 --> 00:31:30,889
Oh, er ist ganz nah dran.
389
00:31:32,391 --> 00:31:34,223
Was ist das? Wolfsbann.
390
00:31:34,292 --> 00:31:35,692
Er wird uns also nicht wittern.
391
00:31:35,761 --> 00:31:36,761
Du machst Witze, oder?
392
00:31:36,828 --> 00:31:38,854
Nicht, wenn du am Leben bleiben willst.
393
00:31:44,236 --> 00:31:45,236
Was machst du?
394
00:31:46,238 --> 00:31:47,318
Sie sagten, er sei dort drüben.
395
00:31:48,106 --> 00:31:51,133
Warum rufst du ihn nicht einfach an,
Sag ihm, dass du kommst? Hier entlang.
396
00:31:59,050 --> 00:32:00,951
Ist das nicht was?
die brücke ist für?
397
00:32:09,094 --> 00:32:10,289
(STÖHNEN)
398
00:32:17,135 --> 00:32:18,296
Entschuldigung.
399
00:32:18,370 --> 00:32:20,032
Brauche ich etwas?
wie Silberkugeln?
400
00:32:22,073 --> 00:32:23,473
Was bist du, ein Idiot?
401
00:32:31,917 --> 00:32:32,941
Das ist sein Platz.
402
00:32:41,126 --> 00:32:42,219
Was passiert?
403
00:32:43,862 --> 00:32:45,353
(keuchend)
404
00:32:45,430 --> 00:32:48,264
Ich kann nicht garantieren, was passiert
passieren, wenn ich näher gehe.
405
00:32:48,366 --> 00:32:49,800
Es ist zu gefährlich.
406
00:32:49,868 --> 00:32:51,996
Ich könnte auf Ihrer Seite sein.
Ich könnte auf seiner Seite sein.
407
00:32:53,138 --> 00:32:55,107
Ich könnte sogar hinter dem Mädchen her sein.
408
00:32:55,207 --> 00:32:56,266
Es tut mir Leid.
409
00:32:56,341 --> 00:32:58,867
Aber mehr gibt es nicht
Ich kann es tun. Ich bin hier raus.
410
00:33:04,583 --> 00:33:05,915
(KLINGELT)
411
00:33:11,389 --> 00:33:12,389
Was?
412
00:33:12,457 --> 00:33:13,457
Ich habe sie gefunden.
413
00:33:15,660 --> 00:33:17,151
(SCHNÜFFELN)
414
00:33:30,408 --> 00:33:31,933
(KLOPFEN)
415
00:33:40,952 --> 00:33:42,682
Ich möchte nach Hause gehen.
416
00:33:42,787 --> 00:33:44,653
Ich habe dir gesagt, du bist zu Hause!
417
00:33:54,466 --> 00:33:55,466
Wo ist er?
418
00:33:57,836 --> 00:34:00,067
Er ist in einem Haus auf der
andere Seite dieses Stroms.
419
00:34:00,171 --> 00:34:03,232
Aber man muss es setzen
einiges davon zuerst.
420
00:34:03,308 --> 00:34:04,674
Was zum Teufel machst du?
421
00:34:04,743 --> 00:34:06,006
Er riecht uns also nicht.
422
00:34:06,111 --> 00:34:07,875
Wir jagen keine Hirsche.
423
00:34:07,946 --> 00:34:08,946
Wo ist Backup?
424
00:34:10,282 --> 00:34:12,080
Du bist der Einzige
einer, den ich angerufen habe. Was?
425
00:34:12,150 --> 00:34:15,052
Ich habe schon einmal Wolf geweint. Tust du
Glaubst du, sie werden mir glauben?
426
00:34:15,120 --> 00:34:16,179
Aufleuchten.
427
00:34:24,229 --> 00:34:25,720
Wie haben Sie diesen Ort gefunden?
428
00:34:26,364 --> 00:34:28,333
Äh, die Stiefel.
429
00:34:28,900 --> 00:34:30,596
Ich konnte nicht schlafen,
430
00:34:30,669 --> 00:34:32,413
Ich fing an zu schauen
Adressen. Dies ist einer von ihnen.
431
00:34:32,437 --> 00:34:33,461
Wie heißt er?
432
00:34:33,538 --> 00:34:34,538
WHO?
433
00:34:34,606 --> 00:34:36,199
Der Typ, den wir suchen.
434
00:34:36,841 --> 00:34:37,841
Äh, ich habe es vergessen.
435
00:34:40,045 --> 00:34:42,480
Oh. Du weißt es
Da ist doch eine Brücke, oder?
436
00:34:42,914 --> 00:34:43,914
Mann!
437
00:34:45,684 --> 00:34:48,779
Diesmal solltest du besser Recht haben,
Kumpel. Du hast seine Stiefelabdrücke gesehen, oder?
438
00:34:48,853 --> 00:34:50,913
Ja. Da drüben beim Haus.
439
00:34:50,989 --> 00:34:52,048
Genaue Übereinstimmung?
440
00:34:52,123 --> 00:34:53,523
Soweit ich das beurteilen konnte, ja.
441
00:34:53,592 --> 00:34:55,322
Du kontrollierst seine Teller?
442
00:34:55,393 --> 00:34:56,725
Ich warte immer noch.
443
00:34:57,429 --> 00:34:59,364
Was ist los?
Vertraust du mir nicht?
444
00:35:01,066 --> 00:35:02,762
Okay. Lass uns das machen.
445
00:35:10,208 --> 00:35:12,006
(KLASSISCHE MUSIKSPIELE)
446
00:35:19,618 --> 00:35:20,618
(SCHNÜFFELN)
447
00:35:34,966 --> 00:35:37,333
Guten Abend. Kann ich Ihnen helfen?
448
00:35:42,907 --> 00:35:46,935
Tut mir leid, Sie zu stören, Sir. Ich bin Detektiv
Griffin. Das ist Detektiv Burkhardt.
449
00:35:47,012 --> 00:35:49,038
Haben Sie ein paar Minuten Zeit?
450
00:35:49,114 --> 00:35:50,912
Natürlich. Würde
Kommst du gerne rein?
451
00:35:51,416 --> 00:35:52,416
Das wäre großartig.
452
00:36:05,664 --> 00:36:07,496
Wir können hier drin sitzen.
453
00:36:11,503 --> 00:36:12,732
Schöne Kissen.
454
00:36:13,271 --> 00:36:15,172
Die Nadelspitze habe ich selbst gemacht.
455
00:36:15,840 --> 00:36:17,274
Nicht, dass ich es jedem erzähle.
456
00:36:17,609 --> 00:36:18,609
(lacht)
457
00:36:20,011 --> 00:36:23,072
(KLINGELT) Oh, der Pot Pie ist fertig.
458
00:36:23,648 --> 00:36:26,948
Gib mir einfach einen Moment.
Und dann können wir reden, okay?
459
00:36:30,221 --> 00:36:31,245
Willst du mich verarschen?
460
00:36:31,322 --> 00:36:33,917
Hank, ich glaube wirklich
Das ist der Richtige.
461
00:36:40,732 --> 00:36:41,859
Entschuldigen Sie, Sir.
462
00:36:46,304 --> 00:36:48,296
Tut mir leid, dass es so lange dauert.
463
00:36:48,373 --> 00:36:50,740
Aber Sie wissen wie
zarte Krusten sind.
464
00:36:51,676 --> 00:36:53,508
Was für eine Arbeit machst du?
465
00:36:53,578 --> 00:36:56,047
Ich arbeite für die
Regierung, wie Sie.
466
00:36:56,114 --> 00:36:57,742
Ich bin Postbote.
467
00:36:57,816 --> 00:37:00,285
Nicht das glamouröseste
Job, aber ich mag ihn.
468
00:37:00,652 --> 00:37:03,554
Wo warst du zwischen dem
Stunden von 14:00 und 16:00 Uhr heute?
469
00:37:03,621 --> 00:37:06,489
Auf meiner Route. Ich würde gerne
weiß, worum es geht.
470
00:37:07,826 --> 00:37:09,886
Dieses kleine Mädchen ging
heute vermisst.
471
00:37:09,961 --> 00:37:11,122
Das ist schrecklich.
472
00:37:11,196 --> 00:37:13,927
Du glaubst nicht, dass ich das getan habe
irgendetwas damit zu tun, oder?
473
00:37:13,998 --> 00:37:16,092
Wir müssen rennen
jede Möglichkeit ausnutzen.
474
00:37:16,167 --> 00:37:18,159
Welche Möglichkeit könnte
hast du zu mir geführt?
475
00:37:18,636 --> 00:37:20,161
Wir suchen
für ein Paar Stiefel.
476
00:37:21,406 --> 00:37:23,898
Schauen Sie ruhig vorbei
wo immer Sie wollen.
477
00:37:28,613 --> 00:37:31,378
Wenn dieser Kerl etwas zu tun hätte
Versteck dich, er hätte uns rausgeschmissen.
478
00:37:31,449 --> 00:37:33,475
Jetzt gehe ich. Ich
möchte meinen Job behalten.
479
00:37:38,490 --> 00:37:40,083
(MAN HUMMING POP SONG)
480
00:37:41,960 --> 00:37:43,087
Sonst noch etwas?
481
00:37:47,265 --> 00:37:50,201
Nein. Vielen Dank für Ihre Zeit.
Wir werden es schaffen.
482
00:37:57,809 --> 00:37:59,553
Hank, es tut mir leid. Ich
Diesmal dachte ich wirklich...
483
00:37:59,577 --> 00:38:00,577
Warte,
484
00:38:02,547 --> 00:38:03,571
das Lied.
485
00:38:03,648 --> 00:38:04,809
Welches Lied?
486
00:38:04,883 --> 00:38:07,323
Er summte das gleiche Lied.
Der auf dem iPod des toten Mädchens.
487
00:38:41,619 --> 00:38:42,951
(SCHREIEN)
488
00:38:46,324 --> 00:38:47,324
(Knurren)
489
00:38:53,832 --> 00:38:54,832
Halten Sie es!
490
00:39:02,273 --> 00:39:03,707
(keuchend)
491
00:39:13,351 --> 00:39:17,049
Wo ist sie? Wo ist sie?
492
00:39:19,958 --> 00:39:20,958
Grimm.
493
00:39:22,961 --> 00:39:24,293
(WÜRGEN)
494
00:39:27,131 --> 00:39:28,360
Sie muss im Haus sein.
495
00:39:33,004 --> 00:39:34,768
Robin! Robin!
496
00:39:42,513 --> 00:39:43,776
Robin!
497
00:39:44,716 --> 00:39:45,877
Robin!
498
00:39:58,630 --> 00:39:59,630
Sie ist nicht hier.
499
00:40:00,131 --> 00:40:02,828
Wir werden es müssen
Rufen Sie es an. Ich werde den Unterbrecher finden.
500
00:40:05,036 --> 00:40:06,299
(Seufzt)
501
00:40:09,207 --> 00:40:10,573
(TROPFEN)
502
00:40:29,427 --> 00:40:30,427
Hank.
503
00:40:34,432 --> 00:40:35,559
Hank, sie ist hier.
504
00:40:36,668 --> 00:40:38,398
Es ist okay, Schatz. Wir sind Polizei.
505
00:40:50,615 --> 00:40:52,709
Ich weiß nicht, wie es dir geht
habe es getan, aber du hast es getan.
506
00:40:59,524 --> 00:41:02,551
Es ist jetzt in Ordnung. Wir sind
Ich werde dich nach Hause bringen.
507
00:41:08,967 --> 00:41:11,027
NICK: So ist es
Vieles verstehe ich nicht.
508
00:41:12,804 --> 00:41:15,137
Es gibt so viele
Dinge, die ich dich fragen muss.
509
00:41:16,607 --> 00:41:19,907
Ich liebe Juliette und ich nicht
möchte, dass ihr etwas passiert.
510
00:41:22,213 --> 00:41:25,183
Ich möchte, dass du was weißt
Das ist es, was ich tun soll,
511
00:41:25,883 --> 00:41:26,883
Ich werde es tun.
512
00:41:30,455 --> 00:41:31,455
Du!
513
00:41:33,491 --> 00:41:34,811
(STRUTZT) (ÜBERWACHUNG
SCHNELLES PIEPPEN)
514
00:41:35,193 --> 00:41:36,388
(STÖHNEN)
515
00:42:10,061 --> 00:42:11,859
Ist sie tot? Nein.
516
00:42:12,130 --> 00:42:13,462
Er war da.
517
00:42:13,598 --> 00:42:15,089
Das ist bedauerlich.
518
00:42:15,666 --> 00:42:17,134
Wir müssen es einfach noch einmal versuchen.
519
00:42:19,037 --> 00:42:20,596
Hoffen wir, dass sie
wacht nicht zuerst auf.